Prevod od "nije bilo samo" do Češki

Prevodi:

nebylo jen

Kako koristiti "nije bilo samo" u rečenicama:

Isprva sam mislila da je to iz zahvalnosti, ali nije bilo samo to.
Nejdřív jsem si myslela, že je to vděčnost, ale nebyla.
U Rimu ovo nije bilo samo pokrivalo za glavu.
V Římě to nebyla jen pokrývka hlavy.
Svi drugi su je zvali "školski bicikl" zato što je ju je svako mogao "provozati" ali to nije bilo SAMO to.
Všichni ostatní jí řikali "Školní kolo, " protože by se vydala úplně komukoli, a nešlo jen o tohle.
Ali ovo nije bilo samo smiješno, bilo je jako usmjereno i pogoðeno u srž.
Ale to nebylo pouze zábavné v odtažitosti, ale také účelné a velmi trefné.
Ovo nije bilo samo za jednu noæ.
Není to jen na jednu noc.
Možda nije bilo samo jedno slovo.
Možná že to potom nebyl dopis.
Ovo nije bilo samo matursko veèe, nego i moja "napuštam mardelj" žurka.
Protože to nebyl jen ples. Byla to pro mě i rozlučková oslava.
To nije bilo samo zato jer je izlazila sa Kenom, zar ne Tonya?
Oh, nešlo jen o to, že chodila s Kenem. Že je to tak, Tanio?
Jesi li sigurna da me nije bilo samo na sekundu.
Jsi si jistá, že jsem byl mimo jen pár vteřin?
Za njih, praizvorne Upravljaèe Zemljom, to nije bilo samo za borbu,
Pro ně, původní vládce země to nebylo pouze o boji.
Nikada nije bilo samo "Druženje sa tobom" Bren.
Nikdy to nebylo, že bych tě jenom snášel, Bren.
A to što sam se ja udružio sa Zodom, okreæuæi leða tebi i Oliveru, nije bilo samo zbog crvenog Kriptonita.
A moje bratříčkování se Zodem, a otočení se zády k tobě a Oliverovi, to vše nebylo díky červenému Kryptonitu.
To nije bilo samo puko besvesno stanje.
Byls víc jak v bezvědomí. To jsem teda byl.
I odveo sam je nazad u hotelsku sobu, i znaš, nije bilo samo jebanje, znaš, i doviðenja.
Vzal jsem ji do hotelu, a nebylo to jen čistý šukání, vždyť víš, "dík, čau, měj se".
Lažni izveštaj koji si primio od Oriona... to nije bilo samo poigravanje sa tvojom uvrnutom opèinjenošæu mojom mamom.
Ta falešná zpráva, co jsi dostal od Oriona, to jsem si jen nehrál s tvojí podivnou náklonností k mojí mámě.
Okej, ono što si napravio nije bilo samo nevjerojatno, u redu?
Okay, to, cos udělal, nebylo jen úžasný, dobře?
Pokušaj da mi kažeš da to što_BAR_si uradila sve sa Janeine liste nije bilo samo da bi_BAR_ ispala bolja od mene.
Zkus mi říct, že všechno z Janenino seznamu nebylo o tom ukázat, že jsem horší.
2010. godine je otkriveno da perje na ovom fosilu nije bilo samo za pokazivanje.
V roce 2010 se ale zjistilo, že peří na fosiliích nejsou jen pouhé otisky.
A šta ako to nije bilo samo jednom?
A co když se to stalo víckrát než jednou?
Luka Skajvokera i svih mogucih repera, ali ako ne dokažeš da ovo nije bilo samo jednokratno prskanje i ne podigneš svoju spornu umetnost na viši nivo, neceš me oduševiti.
Luka Skywalkera a, no, rapperů všech dob, ale pokud nedokážeš, že tohle nebylo jen jednorázový řádění a nepozvedneš svoje kontroverzní umění na další úroveň, nejsem ohromen.
Oružje nije bilo samo teško veæ je imalo dva kraka na vrhu.
Vražedná zbraň byla nejen těžká, ale měla dva hroty na špici.
Smeštanje Atticusu tako što je otimao ljude u javnosti i rizikova da otkrije našu vrstu nije bilo samo glupo... nego i okrutno.
Obvinit Attica za unášení lidí na veřejnosti a riskovat prozrazení našeho druhu bylo nejen hloupé, bylo to i kruté.
Poslati vas dvoje da se pobijete meðusobno nije bilo samo efikasno.
Když jste se měli navzájem odstanit bylo nejen efektivní.
Dakle... nije bilo samo do tebe.
Takže to nebylo jen kvůli tobě.
Da u ovom gradu pošteno zaradim... nije bilo samo teško, za mene, veæ neizvodljivo.
Chcete-li získat poctivou Buck v tomto městě je pro mě měl nejen obtížné, to stalo nemožné.
Aktivist za ljudska prava, ustrijeljen u svom domu,, ali to nije bilo samo njega.
Bojovník za lidská práva, zastřelili ho u něj doma, ale ne jen jeho.
Mislim, naravno mislila sam kako æe pomoèi predsjednikovoj popularnosti, ali nije bilo samo to.
Vážně jsem si myslela, že loterie je správné rozhodnutí. Jasně, myslela jsem si, že to může pozvednout prezidentovy průzkumy, ale nebylo to jen o tom.
To nije bilo samo loše, to je katastrofa zamotana u užas sa strane.
To nebylo jenom špatné, to byla katastrofa zabalená v neštěstí s přídavkem hrůzy.
Ubistvo mog deteta nije bilo samo divlji hir.
Vražda mého dítěte nebylo hnutí mysli.
Dakle, ti si još uvijek zainteresiran, to nije bilo samo tvoj unsubtle naèin mi govori da ne želim da me vidiš?
Takže máš pořád zájem, nebyl to jen přímý způsob, jak mi říct, že už mě nikdy nechceš vidět?
Znaš, ovo je prvi put da si pomenuo svog oca, a da nije bilo samo usput.
Víš, že je to poprvé, si dokonce zmínil svého otce, více než jen okrajově.
Samo za mene, nije bilo samo to što si odlièni okružni tužilac.
Pro mě to neznamenalo jen to, žes byl skvělý návladní.
Jer, za mene, prihvatanje sebe nije bilo samo u vidu umetnosti.
Protože přijetí třesu pro mě nebylo jenom o umění a určitých uměleckých dovednostech.
Ono što smo morali da uradimo kako bismo počeli nije bilo samo da napišemo članke o predlozima zakona i podučavamo, pišemo knjige, već smo morali da krenemo od Kulina bana kako se parniči takva vrsta slučaja.
Takže abychom mohli začít, nestačilo jen psát články hodnocení zákonů a učit třídy, psát knihy, ale museli jsme se dostat na dno na šrouby a matice, toho jak začít takový případ.
A baš ove godine dobili smo novi film o njima, „Doba Ultrona“, i bili smo jako uzbuđeni, jer nije bilo samo jednog već dva ženska superheroja, Grimizna Veštica i Crna Udovica.
A tento rok vyšel nový film o Avengers, Age of Ultron, na který jsme se těšili, protože tam nebyla jedna, ale dvě super hrdinky, Scarlet Witch a Černá vdova.
Pa, ovde dolazimo do globalizacije, jer to nije bilo samo kršenje pravila globalne trgovine.
Nuže, tady se dostáváme ke globalizaci, protože ta nepřinesla jen deregulaci světového obchodu.
2.3857479095459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?